防疫旅館編(2021年9月-10月台北城大飯店)

・(台灣入國編在這裡)(台湾入国編はこちら)

・(隔離生活用品編)(隔離生活用品編はこちら)

2021年9月24日我從日本回到台灣,進行了14天隔離。紀錄一下,這一次什麼選擇防疫旅館到飯店退房的細節。
2021年9月24日に日本から台湾に戻り、14日の隔離を行いました。今回隔離ホテルを決めるところからチェックアウトまでの詳細を記録しておきます。

1. 選擇及預約防疫旅館。有些飯店有早鳥優惠。有考慮的項目是如下①價格②地點③房間大小④餐點⑤浴缸及免治馬桶
①當然很重要 ②我個人盡量避開台北車站前及西門町 ③15m2以下的房間的話對精神不好 ④另外自己叫餐點比較便宜,但是後來覺得自己想三餐太麻煩了 ⑤我是日本人,很需要浴缸及免治馬桶
調查的結果,本來想預約“旅居文旅.松山機場館”,結果我的信用卡(在日本發行的VISA及JCB)不能使用了這裡的飯店網站,所以後來AsiaYo訂房網預約了“台北城大飯店【含三餐專案】”

隔離ホテルの選択と予約。いくつかのホテルは早割があるようでした。考慮した項目は次の通りです。①価格②場所③部屋の大きさ④食事⑤湯船とウォッシュレット
①当然重要です。 ②個人的には台北駅前と西門町は避けたい ③15m2以下の部屋だと精神面に悪い ④食事は自分で頼んだ方がかなり安いが、3食の献立を考えるのが面倒くさい ⑤私は日本人なので、湯船とウォッシュレットはとても重要
調査の結果、元々は「Hub Hotel(旅居文旅) 松山機場館」を予約しようとしたのですが、私のクレジットカード(日本で発行したVISAとJCB)がこのホテルの予約ホームページでは使えなかったので、Asia Yoという宿泊予約サイトで「台北城大飯店【三食付きプラン】」を予約しました。





2.從地下停車場進飯店。因為坐防疫車隊的時候已經電話給飯店,所以服務員在電梯間門口那邊等我們。加朋友了飯店的Line帳號,用Line告訴房號後,坐電梯去房間(電梯的按鈕是已經按好的狀態了)地下駐車場からホテルへ。防疫タクシーに乗った時に、すでにホテルには電話をしていたので、ホテルスタッフがエレベーターホール前で私を待っていました。Lineのフレンド登録を済ませてLineで部屋番号を送った後、エレベータで部屋まで移動しました(エレベータのボタンはすでに押された状態でした)。

3. 房間比想像的大,又乾淨。還有完全沒想到,這個房間有50吋電視!部屋は想像より広く、きれい。しかも想像だにしていなかったのですが、なんとこの部屋には50インチのテレビ付き!




4. 進房後簽名了在桌上的“檢疫切結書”,照片用Line給飯店那邊。沒有普通的毛巾和毛浴巾,有了很多紙毛巾和紙浴巾。特別要注意,為了確保健康報告,居住期間內不可以喝酒部屋に入った後机の上に置いてあった「検疫同意書」にサインをして、写真をLineでホテルに送付。普通のタオルとバスタオルは無く、ペーパータオルとペーパーバスタオルがたくさんありました。特に注意が必要なのが、健康報告を正確にするために、期間内は飲酒禁止です。



5.今天大概14點進房,但是馬上會送午餐了。這個時候我相信,這個兩個禮拜我一定會胖死了。。。今日はおよそ14時のチェックインでしたが、すぐにお昼ごはんが送られてきました。この時思いました。この二週間できっと私はすごく太るんだろうなと。。。



6.每天8:00~8:30及20:00~20:30量體溫,用Line報告給飯店那邊。自己也記錄在監測表。毎日8:00~8:30と20:00~20:30の間に体温を測定し、Lineでホテルに報告。自分でも監測表に記入。



7.進防疫旅館第二天早上,警察局的人打電話給我,確認狀況及說明隔離第10天及12天進行的PCR檢查的事情。這一次的行程裡面,最緊張了。二日目の朝、警察の人から電話があり、状況確認と10日目と12日目のPCR検査についての説明を受ける。今回、一番緊張しました。


8. 進防疫旅館第四天早上開始每天早上10:00,收到中央流行疫情指揮中心的電話簡訊。如果沒什麼問題,用"1"來回覆。有一次用了"1."來回覆,系統回答說"不接受1或2或3以外的回覆“。四日目の朝から毎朝10:00ちょうどに、CECCからショートメッセージを受け取る。特に問題なければ「1」と回答。一度「1.」と回答したら、システムから「123以外の回答は受け付けません」と返ってきました。



9.每天:量體溫→吃飯→假裝做工作→吃飯→看電視→洗浴缸→吃飯→量體溫。還有每三~四天用浴缸洗衣服。毎日:体温測定→食事→仕事のふり→食事→テレビ→お風呂掃除→食事→体温測定。3~4日に一度、湯船を使って服の洗濯。




10.在隔離第10天(因為隔離日數是入境的下一天開始算,所以進防疫旅館第11天),自己進行了在機場拿到的PCR快檢套組。得到Negative(陰性)結果後,拍照送給飯店及警察局的聯絡人。隔離10日目(隔離日数は入国の次の日から計算するので、隔離ホテルに入ってからは11日目)に、空港でもらった自主PCR検査キットを行う。Negative(陰性)の結果が出たあと、写真をホテルと警察局の連絡者に送る。



11.在隔離第11天(因為隔離日數是入境的下一天開始算,所以進防疫旅館第12天),飯店用Line告訴我,明天下午PCR採檢車來飯店的事情。隔一天下午來通知,帶護照及居留證及NT$500下去停車場。因為現金不找零而且剛好我沒帶500元,所以用了信用卡付款。隔離11日目(隔離日数は入国の次の日から計算するので、隔離ホテルに入ってからは12日目)に、明日の午後PCR検査用の車がホテルにやってくると告げられる。次の日の午後通知が来てから、パスポートと居留証とNT$500元をもって地下駐車場へ。現金だとおつりが出ないらしく私はちょうど500元を持っていなかったので、クレジットカードで支払いました。


12.
在隔離第14天(因為隔離日數是入境的下一天開始算,所以進防疫旅館第15天),飯店那邊通知我說,14天檢疫即將完成的事情。隔一天上午吃完早餐後,進旅館的時候一樣,從地下一樓離開防疫旅館了~隔離14日目(隔離日数は入国の次の日から計算するので、隔離ホテルに入ってからは15日目)に、ホテルから間もなく14日検疫が終了することを告げられる。次の日、朝ご飯を食べた後、ホテルに入ったとき同様、地下一階からホテルを後にしました~

13.14天隔離結束後也,還有“7天自主健康管理”的期間。但是和隔離期間差不多,每天早上9點左右收到中央流行疫情指揮中心的電話簡訊。如果沒什麼問題,用"1"來回覆14日間の隔離が終わった後も、まだ「7日間自主健康管理」の期間です。でも隔離期間とほぼ同様、毎朝9時頃CECCからショートメッセージを受け取り。特に問題なければ「1」と回答することになります。


以上。辛苦我了~!以上、お疲れさまでした!